기타일반

물같이 바람같이 살라하네....나옹선사(퍼온 글)

외암 2009. 5. 7. 10:41
 

Daum 카페

 
靑山兮要我 /청산은 나를 보고 


靑山兮要我 / 청산은 나를 보고 
나옹선사 (懶翁禪師)

靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 
청산은 나를 보고 말없이 살라하고 

蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구) 
창공은 나를 보고 티없이 살라하네 

聊無愛而無憎兮 (료무애이무증혜) 
사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고 

如水如風而終我 (여수여풍이종아)
물같이 바람같이 살다가 가라하네 

靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 
청산은 나를 보고 말없이 살라하고 

蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구) 
창공은 나를 보고 티없이 살라하네 

聊無怒而無惜兮 (료무노이무석혜) 
성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고 

如水如風而終我 (여수여풍이종아)
물같이 바람같이 살다가 가라하네 


사랑도 부질없어 미움도 부질없어
청산은 나를 보고 말없이 살라하네
탐욕도 벗어 버려 성냄도 벗어버려
하늘은 나를 보고 티없이 살라하네 

벗어라 훨훨 벗어라 훨훨
사랑도 훨훨 미움도 훨훨
버려라 훨훨 벗어라 훨훨
탐욕도 훨훨 성냄도 훨훨훨훨

물같이 바람같이 살다가 가라하네
강물같이 바람같이 살다가 가라하네


나옹선사 (懶翁禪師, 1320~1376) 
성장기 스님의 휘는 혜근(慧勤)이요, 
호는 나옹(懶翁)이며, 
본 이름은 원혜(元慧)이다. 
속성은 아(牙)씨인데 
영해부(寧海府) 사람이다.
거처하던 방은 강월헌(江月軒)이라 하며, 
현재의 지명은 경북 영덕군 창수면 갈천리다. 


사진 / 중국 武夷山(무이산)
청산은 나를 보고 / 심진스님